路透日内瓦7月20日电---发展中国家及来自多个国家的食品出口商,其中既有富裕国家亦有贫穷国家,周日共同呼吁美国及欧盟开放其农产品市场,并取消其对贸易造成破坏的补贴.

在结成谈判联盟的出口大国部长会面,为下周有关新的世界贸易协议进行决定性的谈判作准备之际,全球农产品贸易成了讨论的焦点.

农产品出口国组成的凯恩斯集团(Cairns Group)表示:"对全球农产品贸易扭曲造成影响最大的几个成员--欧盟、美国及日本--责任非常重大."

该集团在一份声明中表示:"我们能够,并且必须现在就抓住这个机遇保护多哈谈判的主要条款.失败的代价太大."其成员国包括加拿大、新西兰、阿根廷、南非及泰国.

世界银行总裁策利克表示,农产品出口问题的进展将提高对全球经济的信心,目前世界经济正受到高涨的食品及能源价格以及金融危机的束缚.

策利克表示,有了公开且公平的贸易体系,发展中国家的农民才有理由扩大生产.消费者将从低廉的价格中受益,且政府亦能够节省补贴成本并改善其预算.

发展中国家希望富裕国家能开放其农产品市场,如牛肉及棉花,作为交换,发展中国家将放开其自身的工业产品市场,例如汽车及纺织品,或服务行业,如银行及电信业等.

关键在于美国的支持程度.

美国贸易代表施瓦布曾表示,美国已做好准备"大幅"削减农业补贴.发展中国家认为其农业补贴扭曲了国际贸易并将其本国的农户排挤出市场.

世界贸易组织(WTO)最新的提案呼吁美国将其农业补贴削减约70%至130-164亿美元.(完)